翻译了BBC的一部纪录片

BBC上个月新出的有关日本JK产业的纪录片

《在日本被出售的年轻一代们》
别名:《在日本,那些可以被买卖的女孩们》
下载:
http://pan.baidu.com/s/1o8z3xvs

magnet:?xt=urn:btih:95f6e3c0566f4ffb218cc314eb3ce4727d0811d7&dn=%E3%80%90OX%E4%B8%80%E4%B8%AA%E4%BA%BA%E3%80%91%E5%9C%A8%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%A2%AB%E5%87%BA%E5%94%AE%E7%9A%84%E5%B9%B4%E8%BD%BB%E4%B8%80%E4%BB%A3%20BBC.Stacey.Dooley.Investigates.Young.Sex.For.Sale.In.Japan.720p.h265.mp4&tr=https%3A%2F%2Ftr.bangumi.moe%3A9696%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ftr.bangumi.moe%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftr.bangumi.moe%3A6969%2Fannounce&tr=http%3A%2F%2Ft.nyaatracker.com%2Fannounce

做字幕果然很辛苦,时间仓促可能有疏漏,还请各位大佬海涵、指正。
谢谢帮我解答翻译问题的Y同学和O同学,谢谢你们。

[已倒闭][吃喝玩乐][测评]啾叶原(ง •̀_•́)ง

*2016年01月02日*

再次来到这里,是因为参加一个私人聚会(原子文化(?)KING SUPER LIVE观影会),用的是天国的啾叶原女仆咖啡厅旧址。

原来的室内装横大多已经清拆,只剩下几块木板,里面只剩下几张桌子和几张凳子,墙上还贴着一些没有撕下来的海报,外面的招牌还亮着灯。

这里已经结业清场有一段时间了。

*下面是原来的内容*


 

哟,我是OX。

大家好哦,我又到处去玩了,这次是新开没多久的女仆咖啡厅「啾叶原」的说。

啾叶原LOGO
啾叶原LOGO

在学校思考中午去哪里吃饭的时候,无意中看到了大众点评里面有这家店的团购活动,然后想起前几个星期去YACA漫展的时候他们发的传单,于是我决定前去探路。 閱讀全文 [已倒闭][吃喝玩乐][测评]啾叶原(ง •̀_•́)ง